Résumé
Si se ha de hacer honor a su nombre, una filosofía refractante es una filosofía que lleva la intención de quebrar, quebrantar o despedazar las filosofías al uso —ortodoxas o heterodoxas, administradas o mundanas—, pues con esos términos traducen los eruditos el verbo latino refringo, de la que procede y se deriva. Un verbo cuyos significados van desde ‘destruir un poder tiránico’, usado por el amigo de Cicerón, Cornelius Nepos, hasta el ‘mascullar palabras’, usado por el naturalista Plinio el Viejo. Una filosofía refractante ha de estar hecha, entonces, de un material muy especial si ha de reflejar las filosofías, quebrándolas, quebrantándolas o despedazándolas.
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.