Abstract
«Artificial intelligence» is, above all, a confusing term. The article traces the historical use of intelligence and artificial—from Plato and Aristotle to Kant, Heidegger, and Simondon—arguing that artificial operates as a conjugate concept to natural, and that the label «AI» suffers from semantic inflation by conflating automation, simulation, and agency. Following Turing’s approach, the paper criticizes the shift toward an ontological question, which enables technical opacity and concentrations of power under the unifying name of «AI». This conflation of distinct analytical levels is exemplified by the case of «Sophia», which illustrates the ambiguity between legal personhood and moral subjecthood. The authors propose mapping the name, distinguishing technological families and replacing «AI» with Computer-Assisted Systems (CAS) and Autonomous Learning / Delegated Control Systems (ALS/CoDe), in order to clarify responsibilities, boundaries, and risks associated with autonomous learning or delegated control protocols.
References
Aristóteles. (1994). Metafísica (T. Calvo Martínez, Trad.). Madrid: Gredos.
Aristóteles. (2020). Acerca del alma (De Anima) (T. Calvo Martínez, Trad.). Madrid: Gredos.
Bostrom, N. (2014). Superintelligence: Paths, dangers, strategies. Oxford: Oxford University Press.
Bueno, G. (1975 y ss.). Teoría del cierre categorial. Oviedo: Pentalfa Ediciones.
Bueno, G. (1978). «Sobre el concepto de ‘espacio antropológico’», El Basilisco 5, 57-69.
Bueno, G. (1996). El sentido de la vida. Oviedo: Pentalfa Ediciones.
Galparsoro, J. I. (2019). Más allá del posthumanismo: Antropotécnicas en la era digital. Granada: Comares.
Heidegger, M. (1954). La pregunta por la técnica (E. Barjau, Trad.). Barcelona: Ediciones del Serbal.
Jonas, H. (1979). El principio de responsabilidad: Ensayo de una ética para la civilización tecnológica. Barcelona: Herder.
Kant, I. (2009). Crítica de la razón pura (P. Ribas, Trad.). Madrid: Gredos.
López Brugos, J. A. (1989). «Los chimpancés mecánicos». El Basilisco, 7, 65–78. Oviedo: Fundación Gustavo Bueno.
Madrid Casado, C. M. (2024). Filosofía de la inteligencia artificial. Oviedo: Pentalfa Ediciones.
Marcos, J. (2023). «Propuesta de sistemas de control delegado». Revista de Filosofía y Tecnología. [Datos editoriales no verificados].
Platón. (1997). La República (C. Eggers Lan, Trad.). Madrid: Gredos.
Platón. (1998). Parménides (J. A. Míguez, Trad.). Madrid: Gredos.
Searle, J. R. (1980). «Minds, brains, and programs». Behavioral and Brain Sciences, 3(3), 417–424. https://doi.org/10.1017/S0140525X00005756
Simondon, G. (1958). Du mode d’existence des objets techniques. Paris: Aubier.
Turing, A. M. (1950). «Computing machinery and intelligence». Mind, 59(236), 433–460. https://doi.org/10.1093/mind/LIX.236.433
Otros recursos
Ex Machina, dir. Alex Garland (2015)
DeepSeek (2024), proyecto de IA abierta
Hanson Robotics, proyecto Sophia
Robots inteligentes Toyota
https://www.toyota.es/world-of-toyota/articles-news-events/robots-toyota-movilidad

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
