Éclats d'infini. L'événement de l'Autre dans la philosophie de Lévinas: acontecimiento y alteridad en la filosofía de Lévinas

Résumé

 

Claro, aquí tiene las traducciones del resumen a los idiomas solicitados:

Italiano

L'articolo esplora la dimensione dirompente e trasformativa dell'incontro con l'Altro nella filosofia di Emmanuel Lévinas. Attraverso un'analisi critica della tradizione filosofica occidentale, Lévinas sottolinea l'importanza di un'etica basata sull'alterità radicale e sulla responsabilità infinita. In questo contesto, il concetto di "evento" diventa fondamentale, manifestandosi nel volto dell'Altro, mettendo in discussione la continuità dell'essere e proponendo un nuovo modo di comprendere la soggettività e la trascendenza. Vengono esaminati i concetti fondamentali della sua opera, dalla critica alla totalità e l'irruzione dell'infinito e della trascendenza, alla sua analisi del "c'è" impersonale che si presenta come un mormorio insistente, e la sua idea di creazione. In questo senso, alcune delle sue idee vengono confrontate con quelle di Schelling, sottolineando l'originalità e la profondità del suo pensiero. Inoltre, viene affrontata la dimensione messianica della sua filosofia, che invita ad assumere una responsabilità universale e a lavorare per una giustizia che trascende la reciprocità e la simmetria. L'opera di Lévinas offre una profonda riconfigurazione della filosofia contemporanea, situando l'etica e la responsabilità al centro del discorso filosofico.

Portugués

O artigo explora a dimensão disruptiva e transformadora do encontro com o Outro na filosofia de Emmanuel Lévinas. Através de uma análise crítica da tradição filosófica ocidental, Lévinas destaca a importância de uma ética baseada na alteridade radical e na responsabilidade infinita. Nesse contexto, o conceito de "acontecimento" torna-se fundamental, manifestando-se no rosto do Outro, questionando a continuidade do ser e propondo uma nova forma de entender a subjetividade e a transcendência. As ideias fundamentais de sua obra são examinadas, desde a crítica à totalidade e à irrupção do infinito e da transcendência, até sua análise do "há" impessoal que se apresenta como um murmúrio insistente, e sua ideia de criação. Nesse sentido, algumas de suas ideias são comparadas com as de Schelling, enfatizando a originalidade e profundidade de seu pensamento. Além disso, a dimensão messiânica de sua filosofia é abordada, convidando à assunção de uma responsabilidade universal e à busca por uma justiça que transcende a reciprocidade e a simetria. A obra de Lévinas oferece uma profunda reconfiguração da filosofia contemporânea, colocando a ética e a responsabilidade no centro do discurso filosófico.

Alemán

Der Artikel untersucht die disruptive und transformative Dimension der Begegnung mit dem Anderen in der Philosophie von Emmanuel Lévinas. Durch eine kritische Analyse der westlichen philosophischen Tradition betont Lévinas die Bedeutung einer Ethik, die auf radikaler Alterität und unendlicher Verantwortung basiert. In diesem Kontext wird der Begriff des "Ereignisses" grundlegend, indem er sich im Gesicht des Anderen manifestiert, die Kontinuität des Seins in Frage stellt und eine neue Art des Verständnisses von Subjektivität und Transzendenz vorschlägt. Die grundlegenden Ideen seines Werks werden untersucht, von der Kritik an der Totalität und dem Einbruch des Unendlichen und der Transzendenz bis hin zu seiner Analyse des unpersönlichen "Es gibt", das sich als hartnäckiges Murmeln präsentiert, und seiner Idee der Schöpfung. In diesem Zusammenhang werden einige seiner Ideen mit denen von Schelling verglichen, wobei die Originalität und Tiefe seines Denkens betont wird. Darüber hinaus wird die messianische Dimension seiner Philosophie behandelt, die zu einer universellen Verantwortung und dem Streben nach Gerechtigkeit einlädt, die Reziprozität und Symmetrie übersteigt. Lévinas' Werk bietet eine tiefgreifende Neukonfiguration der zeitgenössischen Philosophie, indem es Ethik und Verantwortung in den Mittelpunkt des philosophischen Diskurses stellt.

Francés

L'article explore la dimension disruptive et transformative de la rencontre avec l'Autre dans la philosophie d'Emmanuel Lévinas. À travers une analyse critique de la tradition philosophique occidentale, Lévinas souligne l'importance d'une éthique basée sur l'altérité radicale et la responsabilité infinie. Dans ce contexte, le concept d'"événement" devient fondamental, se manifestant dans le visage de l'Autre, remettant en question la continuité de l'être et proposant une nouvelle façon de comprendre la subjectivité et la transcendance. Les idées fondamentales de son œuvre sont examinées, depuis la critique de la totalité et l'irruption de l'infini et de la transcendance, jusqu'à son analyse de l'"il y a" impersonnel qui se présente comme un murmure insistant, et son idée de création. À cet égard, certaines de ses idées sont comparées à celles de Derrida et Schelling, soulignant l'originalité et la profondeur de sa pensée. De plus, la dimension messianique de sa philosophie est abordée, invitant à assumer une responsabilité universelle et à travailler pour une justice qui transcende la réciprocité et la symétrie. L'œuvre de Lévinas offre une reconfiguration profonde de la philosophie contemporaine, plaçant l'éthique et la responsabilité au centre du discours philosophique.