Destripando una metáfora transcendental: Melville y Camões a la luz de Marc Richir

Résumé

El notable ensayo de Marc Richir sobre la obra de Hermann Melville se apoya, de manera decisiva, en la idea de “los cimientos del mundo” (“les assises du monde”). Más de que un concepto arquitectónicamente elaborado, se trata de una metáfora con numerosos matices y ramificaciones. El propósito del presente escrito es, precisamente, el de dar cumplida cuenta de dicha riqueza asociativa, acudiendo tanto a un análisis que podríamos designar estructural o metaforológico como a una disección histórica de las diversas modulaciones que algunos de los componentes de dicha idea han ido adquiriendo en el curso de los tiempos. De particular relevancia se muestra el análisis de la creación poética camoniana de “la Máquina del Mundo” (“A Máquina do Mundo”), compleja y original síntesis de dos maneras de concebir la relación entre matemática y física en la Antigüedad.