La pulsión de traducir: animalidad, sueño y psicosomática del ser humano (Freud, Laplanche, Dejours)

Resumen

Este artículo investiga la animalidad específica del ser humano mediante una lectura del psicoanálisis centrada en la articulación del cuerpo biológico y el cuerpo erótico. Desde esta perspectiva, estudia el proceso de subversión libidinal o de apoyo de la pulsión sobre el instinto. Aborda la cuestión filogenética, la «autonomía» del aparato psíquico y sus interacciones. Esta investigación se prolonga en el ámbito psicosomático, donde la vulnerabilidad del cuerpo erótico remite a la del cuerpo biológico y viceversa. El trabajo del sueño constituye una de las claves de esta lectura. A partir de un enfoque inspirado en Nietzsche, el artículo examina la pertinencia del marco teórico darwiniano y concluye con una nueva problematización conjunta del ser humano y del animal no humano.