Actualidad de Tocqueville: unas notas (acompañadas de la edición en inglés de la carta a su hermano Edouard de Tocqueville, del 20 junio de 1831, desde Nueva York)

Abstract

El siguiente artículo ofrece un resumen de la panorámica descrita por Jean Luis Benoît acerca de la percepción actual de Alexis de Tocqueville en Francia [2009]. Sus apreciaciones hallan complemento en el relato de algunas circunstancias relacionadas con la primicia de la edición de la carta que dirigió a su hermano Edouard, el 20 de junio de 1831 desde Nueva York, inédita hasta marzo de 2013. Finalmente se ofrece una versión en inglés de la misma, probablemente en primicia, de modo que todo el mundo pueda acceder a ella en cualquiera de sus tres versiones: francés, español o inglés.