Abstract
En rigor no puede decirse que la actividad de la psiquiatría en nuestro país nos tenga acostumbrados a grandes sorpresas editoriales. Este año, sin embargo, el otoño nos ha obsequiado con una magnífica noticia: la primera edición española del texto clásico Sobre la fuga de ideas del psiquiatra suizo Ludwig Binswanger, dirigida por Enric Novella y traducida del alemán por él mismo y por María Luisa Vea Soriano, dentro de la colección de Historia de la Asociación Española de Neuropsiquiatría (AEN). Y creo firmemente que el texto merece todo nuestro interés. Esta obra ejemplar es un hito más en la colección de Historia, con la que la AEN nos provee meritoriamente de una colección esencial de libros clásicos. La publicación de este libro, aún inédito en castellano, obedece al interés de su editor Enric Novella por ofrecer al público «la primera gran obra de Ludwig Binswanger, en la que cristaliza su aproximación “existencial”, dentro de la tradición de la psicopatología fenomenológica».
Literaturhinweise
Binswanger, Ludwig (2025), Sobre la fuga de ideas (Enric Novella y María Luisa Vea Soriano trad.). Madrid, Asociación Española de Neuropsiquiatría.
Binswanger, Ludwig (1973a), Artículos y conferencias escogidas (Mariano Marín Casero, trad.), Madrid, Gredos.
Binswanger, Ludwig (1973b), «El problema del espacio en la psicopatología», en Artículos y conferencias escogidas (Mariano Marín Casero, trad.), Madrid, Gredos, pp. 342-389 [1933].
Binswanger, Ludwig (1973c), «De la dirección analítico-existencial de la investigación en psiquiatría», en Artículos y conferencias escogidas (Mariano Marín Casero, trad.), Madrid, Gredos, pp. 166-192.
Binswanger, Ludwig (1973d), «Analítica existencial y psiquiatría», en Artículos y conferencias escogidas (Mariano Marín Casero, trad.), Madrid, Gredos, pp. 436-457.
Binswanger, Ludwig (1965), Einführung in die Probleme der allgemeinen Psychologie. Amsterdam, Bonset.
Binswanger, Ludwig (1958), «Daseinsanalyse, Psychiatrie, Schizophrenie», en Archiv für Neurologie und Psychiatrie, n.º 81, pp.1-8.
Binswanger, Ludwig (1957), Schizophrenie. Pfullingen, Günther Neske.
Binswanger, Ludwig (1956), Erinnerungen an Sigmund Freud. Bern, Francke.
Binswanger, Ludwig (1955), «Zur Problematik der psychiatrischen Forschung und zum Problem der Psychiatrie», en Ausgewählte Aufsätze und Vorträge, Bd. 2. Bern, Francke. Versión castellana en Binswanger (1973d).
Binswanger, Ludwig (1933), «Das Raumproblem in der Psychopathologie», en Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie, n.º 145, pp. 598-647.
Binswanger, Ludwig (1928), «Lebensfunktion und innere Lebensgeschichte», en Monatschrift für Psychiatrie und Neurologie, n.º 68, pp. 52-79. Versión castellana en Binswanger (1973a: 46-66).
Binswanger, Ludwig (1913), «Bemerkungen zu der Arbeit Jaspers‘: Kausale und “verständliche” Zusammenhänge zwischen Schicksal und Psychose bei der Dementia praecox (Schizophrenie)», en Internationale Zeitschrift für ärztliche Psychoanalyse, vol. 1, n.º 4, pp. 380-393.
Blankenburg, Wolfgang (1994), «Einführung», en Max Herzog (1994), Weltentwürfe. Ludwig Binswangers phänomenologische Psychologie. Berlin, Walter de Gruyter, pp. XVI-XXXI.
Fuchs, Thomas (2000), Leib, Raum und Person. Entwurf einer phänomenologischen Anthropologie. Stuttgar, Klett Clotta.
Gilabert, Fernando (2023), «De un ocuparse de las circunstancias. El sentido del cuidado (Sorge) en la obra de Martin Heidegger Der Begriff der Zeit (1924)», en Tópicos, Revista de Filosofía, n.º 65, pp. 225-243, <https://doi.org/10.21555/top.v650.2112>, [10/11/2025].
Heidegger, Martin (1994), Sein und Zeit, 17. Aufl., unveränd. Nachdr. der 15., an Hand der Gesamtausg. durchges. Aufl. mit den Randbemerkungen aus dem Handex. des Autor im Anh. Tübingen, Max Niemeyer.
Herzog, Max (1994), Weltentwürfe. Ludwig Binswangers phänomenologische Psychologie. Berlin, Walter de Gruyter.
Novella, Enric (2008), Der junge Foucault und die Psychopathologie. Berlin, Logos.
Ricoeur, Paul (2007), Freud: una interpretación de la cultura. Madrid, Siglo XXI.
Rodríguez, Ramón (1997), La transformación hermenéutica de la fenomenología. Una interpretación de la obra temprana de Heidegger. Madrid, Tecnos.
Schmitz, Hermann (2020), Atmosphären. Freiburg/ München, Karl Alber.
Solé, Sergi (2022), «Binswanger 1922-1927: de la fenomenología de Zúrich al antiteleologismo de Groninga», en Aporia, Grup de Recerca, La Mirada Filosófica como Mirada Médica. Universitat de Barcelona, <https://www.ub.edu/grc_aporia/wp-content/uploads/2022/12/Sergi-Sole-Binswanger-1922-1927-documento-de-trabajo.pdf>, [10/12/2025]. Proyecto de Investigación.
Wernicke, Carl (1900), Grundriss der Psychiatrie in klinischen Vorlesungen. Leipzig, Georg Thieme, pp. 358-407.
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Copyright (c) 2026 Eikasía Revista de Filosofía