La ciudad japonesa, sus casas y sus objetos: espacio y tiempo manchados de sombra y silencio

Résumé

En Japón sería difícil hablar del espacio sin el tiempo: ambos existen yuxtapuestos, no como marco en el que nos es dada la percepción (a la manera occidental), sino como percepción misma: si en Occidente el espacio y el tiempo se nos presentan como `molde´ de toda posible sensibilidad, en Japón podríamos decir que ambos constituyen estrictamente dicha percepción, y no como `molde´ (no como continente o portador del mensaje), sino como mensaje mismo, o parte de él.