Pensando la guerra en Oriente y Occidente: De luces y sombras, del sueño a la vigilia

Résumé

Creemos que el concepto de guerra justa es un concepto exclusivamente occidental, de ahí que en la comunicación nos propongamos rastrear su origen. Por ello comparamos la manera occidental de pensar la guerra con la manera oriental, en concreto tal y como se da en el contexto cultural japonés (el de aquella cultura japonesa que se piensa a sí misma por sus similitudes con la cultura china). Nos servimos para ello de tres fuentes principales: una militar (Hagakure, el camino del samurái), otra estética (El elogio de la sombra) y una religiosa (un tratado de budismo zen). A lo largo de la investigación aparecen diferencias irreconciliables entre el esquema occidental y el oriental de pensar la guerra; incompatibilidades en torno a un conjunto de conceptos y metáforas: acontecimiento y trascendencia, sueño y vigilia, luces y sombras, naturaleza y estado. La manera de entender estos conceptos explica por qué, en definitiva, no es posible encontrar un concepto como el de guerra justa fuera de Occidente.