Sobre la Filosofía: Aristóteles

Abstract

Procedemos a publicar la traducción de Santiago González Escudero del Sobre la Filosofía de Aristóteles, traducción que fue realizada antes de 1985, pero que, como bien saben los que lo conocieron, Santiago fue reacio a publicar pues: “necesitaba una revisión”. Si bien, en ocasiones habíamos hablado de editar este texto y el Periphiseos que aparecerá en el número de enero, nunca hubo ocasión de hacer esa revisión más necesaria por el perfeccionismo de Santiago que por la imprecisión de algún término. La traducción de los textos va acompañada de forma intercalada con algunos comentarios del propio Santiago.